Analysis of “rāgadveṣamohamātsaryerṣyāmānaduṣṭasattvānāmavidi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rāgadveṣamohamātsaryerṣyāmānaduṣṭasattvānāmavidi”—

• rāgadveṣam -
• rāgadveṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• oham -
• oha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  oha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ohā (noun, feminine)

  [adverb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sarye -
• sarya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sarya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sari (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• īrṣyāmā -
• √īrṣ (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• ānad -
• √an (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• uṣṭa -
• uṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √uch class 1 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √uch class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vaś (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• sattvānām -
• sattva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sattva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• avi -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]
• di -
• dī (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Ragadvesha, Oha, Sari, Sarya, Ushta, Sattva, Avi

Alternative transliteration: ragadveshamohamatsaryershyamanadushtasattvanamavidi, ragadvesamohamatsaryersyamanadustasattvanamavidi, [Devanagari/Hindi] रागद्वेषमोहमात्सर्येर्ष्यामानदुष्टसत्त्वानामविदि, [Bengali] রাগদ্বেষমোহমাত্সর্যের্ষ্যামানদুষ্টসত্ত্বানামবিদি, [Gujarati] રાગદ્વેષમોહમાત્સર્યેર્ષ્યામાનદુષ્ટસત્ત્વાનામવિદિ, [Kannada] ರಾಗದ್ವೇಷಮೋಹಮಾತ್ಸರ್ಯೇರ್ಷ್ಯಾಮಾನದುಷ್ಟಸತ್ತ್ವಾನಾಮವಿದಿ, [Malayalam] രാഗദ്വേഷമോഹമാത്സര്യേര്ഷ്യാമാനദുഷ്ടസത്ത്വാനാമവിദി, [Telugu] రాగద్వేషమోహమాత్సర్యేర్ష్యామానదుష్టసత్త్వానామవిది