Analysis of “praveśanirgamanayoścārcanīyo'ruṇeśvaraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “praveśanirgamanayoścārcanīyo'ruṇeśvaraḥ”—

• praveśanirgamanayoś -
• praveśanirgamana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  praveśanirgamana (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcanīyo' -
• arcanīya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ṛc -> arcanīya (participle, masculine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcanīya (participle, masculine)

  [nominative single from √ṛc]
• aruṇe -
• aruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  aruṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  aruṇi (noun, masculine)

  [vocative single]

  aru (noun, masculine)

  [instrumental single]
• iśvaraḥ -
• iśvara (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Praveshanirgamana, Arcaniya, Aruna, Aruni, Aru, Ishvara

Alternative transliteration: praveshanirgamanayoshcarcaniyo'runeshvarah, pravesanirgamanayoscarcaniyo'runesvarah, [Devanagari/Hindi] प्रवेशनिर्गमनयोश्चार्चनीयोऽरुणेश्वरः, [Bengali] প্রবেশনির্গমনযোশ্চার্চনীযোঽরুণেশ্বরঃ, [Gujarati] પ્રવેશનિર્ગમનયોશ્ચાર્ચનીયોઽરુણેશ્વરઃ, [Kannada] ಪ್ರವೇಶನಿರ್ಗಮನಯೋಶ್ಚಾರ್ಚನೀಯೋಽರುಣೇಶ್ವರಃ, [Malayalam] പ്രവേശനിര്ഗമനയോശ്ചാര്ചനീയോഽരുണേശ്വരഃ, [Telugu] ప్రవేశనిర్గమనయోశ్చార్చనీయోఽరుణేశ్వరః