Analysis of “prabaddhamūrdhāñjalibhirnamasyetā'tiyatnataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prabaddhamūrdhāñjalibhirnamasyetā'tiyatnataḥ”—

• prabaddham -
• prabaddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prabaddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prabaddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūr -
• ū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• dhāñ -
• dha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jalibhir -
• jalī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• namasye -
• namasya (noun, masculine)

  [locative single], [compound], [vocative single]

  namasya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single], [compound], [vocative single]

  namasyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [nominative single]

  nama (noun, masculine)

  [genitive single]
• itā' -
• atiyatna -
• atiyatna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atiyatna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Prabaddha, Dha, Jali, Namasya, Nama, Atiyatna, Tas

Alternative transliteration: prabaddhamurdhanjalibhirnamasyeta'tiyatnatah, [Devanagari/Hindi] प्रबद्धमूर्धाञ्जलिभिर्नमस्येताऽतियत्नतः, [Bengali] প্রবদ্ধমূর্ধাঞ্জলিভির্নমস্যেতাঽতিযত্নতঃ, [Gujarati] પ્રબદ્ધમૂર્ધાઞ્જલિભિર્નમસ્યેતાઽતિયત્નતઃ, [Kannada] ಪ್ರಬದ್ಧಮೂರ್ಧಾಞ್ಜಲಿಭಿರ್ನಮಸ್ಯೇತಾಽತಿಯತ್ನತಃ, [Malayalam] പ്രബദ്ധമൂര്ധാഞ്ജലിഭിര്നമസ്യേതാഽതിയത്നതഃ, [Telugu] ప్రబద్ధమూర్ధాఞ్జలిభిర్నమస్యేతాఽతియత్నతః