Analysis of “parisaktamaterdehānsikatāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parisaktamaterdehānsikatāḥ”—

• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saktam -
• sakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [accusative single from √sag class 1 verb]

  √sag -> sakta (participle, neuter)

  [nominative single from √sag class 1 verb], [accusative single from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [accusative single from √saj class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, neuter)

  [nominative single from √saj class 1 verb], [accusative single from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [accusative single from √sañj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, neuter)

  [nominative single from √sañj class 1 verb], [accusative single from √sañj class 1 verb]
• ater -
• √at (verb class 1)

  [optative active second single]
• dehān -
• deha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sikatāḥ -
• sikatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  sikata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Pari, Sakta, Deha, Sikata

Alternative transliteration: parisaktamaterdehansikatah, [Devanagari/Hindi] परिसक्तमतेर्देहान्सिकताः, [Bengali] পরিসক্তমতের্দেহান্সিকতাঃ, [Gujarati] પરિસક્તમતેર્દેહાન્સિકતાઃ, [Kannada] ಪರಿಸಕ್ತಮತೇರ್ದೇಹಾನ್ಸಿಕತಾಃ, [Malayalam] പരിസക്തമതേര്ദേഹാന്സികതാഃ, [Telugu] పరిసక్తమతేర్దేహాన్సికతాః