Analysis of “parasattvadehasaṅkrāntānāmāryadivya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parasattvadehasaṅkrāntānāmāryadivya”—

• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deha -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• saṅkrāntānām -
• saṅkrānta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  saṅkrānta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  saṅkrāntā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ārya -
• ārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār -> ārya (absolutive)

  [absolutive from √ār]

  √ār (verb class 4)

  [imperative active second single]
• adivya -
• adivya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adivya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Para, Sattva, Deha, Sankranta, Arya, Adivya

Alternative transliteration: parasattvadehasankrantanamaryadivya, [Devanagari/Hindi] परसत्त्वदेहसङ्क्रान्तानामार्यदिव्य, [Bengali] পরসত্ত্বদেহসঙ্ক্রান্তানামার্যদিব্য, [Gujarati] પરસત્ત્વદેહસઙ્ક્રાન્તાનામાર્યદિવ્ય, [Kannada] ಪರಸತ್ತ್ವದೇಹಸಙ್ಕ್ರಾನ್ತಾನಾಮಾರ್ಯದಿವ್ಯ, [Malayalam] പരസത്ത്വദേഹസങ്ക്രാന്താനാമാര്യദിവ്യ, [Telugu] పరసత్త్వదేహసఙ్క్రాన్తానామార్యదివ్య