Analysis of “pākakarmākarodyāvadaharatkopyalakṣitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pākakarmākarodyāvadaharatkopyalakṣitaḥ”—

• pāka -
• pāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmā -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• akarod -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperfect active third single]
• yāvadaha -
• yāvadaha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• atko -
• atka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upya -
• upya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vap -> upya (absolutive)

  [absolutive from √vap]

  √vap -> upya (absolutive)

  [absolutive from √vap]
• lakṣitaḥ -
• lakṣita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Paka, Karman, Yavadaha, Atka, Upya, Lakshita

Alternative transliteration: pakakarmakarodyavadaharatkopyalakshitah, pakakarmakarodyavadaharatkopyalaksitah, [Devanagari/Hindi] पाककर्माकरोद्यावदहरत्कोप्यलक्षितः, [Bengali] পাককর্মাকরোদ্যাবদহরত্কোপ্যলক্ষিতঃ, [Gujarati] પાકકર્માકરોદ્યાવદહરત્કોપ્યલક્ષિતઃ, [Kannada] ಪಾಕಕರ್ಮಾಕರೋದ್ಯಾವದಹರತ್ಕೋಪ್ಯಲಕ್ಷಿತಃ, [Malayalam] പാകകര്മാകരോദ്യാവദഹരത്കോപ്യലക്ഷിതഃ, [Telugu] పాకకర్మాకరోద్యావదహరత్కోప్యలక్షితః