Analysis of “niḥśreyasakarāvubhāvityanupapannamityāśaṅkyāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niḥśreyasakarāvubhāvityanupapannamityāśaṅkyāha”—

• niḥśreyasakarāvu -
• niḥśreyasakara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ubhāvi -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• anupapannam -
• anupapanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anupapanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anupapannā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āśaṅkyā -
• āśaṅkya (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśaṅkya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśaṅkya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Nihshreyasakara, Ubha, Iti, Itya, Anupapanna, Ashankya, Aha

Alternative transliteration: nihshreyasakaravubhavityanupapannamityashankyaha, nihsreyasakaravubhavityanupapannamityasankyaha, [Devanagari/Hindi] निःश्रेयसकरावुभावित्यनुपपन्नमित्याशङ्क्याह, [Bengali] নিঃশ্রেযসকরাবুভাবিত্যনুপপন্নমিত্যাশঙ্ক্যাহ, [Gujarati] નિઃશ્રેયસકરાવુભાવિત્યનુપપન્નમિત્યાશઙ્ક્યાહ, [Kannada] ನಿಃಶ್ರೇಯಸಕರಾವುಭಾವಿತ್ಯನುಪಪನ್ನಮಿತ್ಯಾಶಙ್ಕ್ಯಾಹ, [Malayalam] നിഃശ്രേയസകരാവുഭാവിത്യനുപപന്നമിത്യാശങ്ക്യാഹ, [Telugu] నిఃశ్రేయసకరావుభావిత్యనుపపన్నమిత్యాశఙ్క్యాహ