Analysis of “niścakrāmāśramāttasmāttāpasīveṣadhāriṇī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niścakrāmāśramāttasmāttāpasīveṣadhāriṇī”—

• niś -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]
• cakrāmā -
• √kram (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kram (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• aśramāt -
• aśrama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aśrama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• tāpasī -
• tāpasī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• veṣadhāriṇī -
• veṣadhāriṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  veṣadhārin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  veṣadhārī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Nih, Ashrama, Tasmat, Tad, Tapasi, Veshadharini, Veshadharin, Veshadhari

Alternative transliteration: nishcakramashramattasmattapasiveshadharini, niscakramasramattasmattapasivesadharini, [Devanagari/Hindi] निश्चक्रामाश्रमात्तस्मात्तापसीवेषधारिणी, [Bengali] নিশ্চক্রামাশ্রমাত্তস্মাত্তাপসীবেষধারিণী, [Gujarati] નિશ્ચક્રામાશ્રમાત્તસ્માત્તાપસીવેષધારિણી, [Kannada] ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮಾಶ್ರಮಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ತಾಪಸೀವೇಷಧಾರಿಣೀ, [Malayalam] നിശ്ചക്രാമാശ്രമാത്തസ്മാത്താപസീവേഷധാരിണീ, [Telugu] నిశ్చక్రామాశ్రమాత్తస్మాత్తాపసీవేషధారిణీ