Analysis of “nakhajvālitakeśebhyaścāṃgārānudgiranti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nakhajvālitakeśebhyaścāṃgārānudgiranti”—

• nakha -
• nakha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nakha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nakh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jvālita -
• √jval -> jvālita (participle, masculine)

  [compound from √jval]

  √jval -> jvālita (participle, neuter)

  [compound from √jval]

  jvālita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jvālita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jval -> jvālita (participle, masculine)

  [vocative single from √jval]

  √jval -> jvālita (participle, neuter)

  [vocative single from √jval]
• keśebhyaś -
• keśa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  keśa (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• cāṅgā -
• cāṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arān -
• ara (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• ud -
• ud (Preverb)

  [Preverb]
• giranti -
• √gṝ (verb class 6)

  [present active third plural]

Extracted glossary definitions: Nakha, Jvalita, Kesha, Canga, Ara

Alternative transliteration: nakhajvalitakeshebhyashcamgaranudgiranti, nakhajvalitakesebhyascamgaranudgiranti, [Devanagari/Hindi] नखज्वालितकेशेभ्यश्चांगारानुद्गिरन्ति, [Bengali] নখজ্বালিতকেশেভ্যশ্চাংগারানুদ্গিরন্তি, [Gujarati] નખજ્વાલિતકેશેભ્યશ્ચાંગારાનુદ્ગિરન્તિ, [Kannada] ನಖಜ್ವಾಲಿತಕೇಶೇಭ್ಯಶ್ಚಾಂಗಾರಾನುದ್ಗಿರನ್ತಿ, [Malayalam] നഖജ്വാലിതകേശേഭ്യശ്ചാംഗാരാനുദ്ഗിരന്തി, [Telugu] నఖజ్వాలితకేశేభ్యశ్చాంగారానుద్గిరన్తి