Analysis of “nṛtyaṃstasmiñjvalatyagnau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nṛtyaṃstasmiñjvalatyagnau”—

• nṛtyaṃs -
• √nṛt -> nṛtyat (participle, masculine)

  [nominative single from √nṛt class 4 verb], [vocative single from √nṛt class 4 verb]
• tasmiñ -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• jvalatya -
• jvalat (noun, masculine)

  [locative single]

  jvalat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √jval -> jvalat (participle, masculine)

  [locative single from √jval class 1 verb]

  √jval -> jvalat (participle, neuter)

  [nominative dual from √jval class 1 verb], [vocative dual from √jval class 1 verb], [accusative dual from √jval class 1 verb], [locative single from √jval class 1 verb]

  √jval (verb class 1)

  [present active third single]
• agnau -
• agni (noun, masculine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Nrityat, Tad, Jvalat, Agni

Alternative transliteration: nrityamstasminjvalatyagnau, nrtyamstasminjvalatyagnau, [Devanagari/Hindi] नृत्यंस्तस्मिञ्ज्वलत्यग्नौ, [Bengali] নৃত্যংস্তস্মিঞ্জ্বলত্যগ্নৌ, [Gujarati] નૃત્યંસ્તસ્મિઞ્જ્વલત્યગ્નૌ, [Kannada] ನೃತ್ಯಂಸ್ತಸ್ಮಿಞ್ಜ್ವಲತ್ಯಗ್ನೌ, [Malayalam] നൃത്യംസ്തസ്മിഞ്ജ്വലത്യഗ്നൌ, [Telugu] నృత్యంస్తస్మిఞ్జ్వలత్యగ్నౌ