Analysis of “nāstyaparāntakalpasarvajagatsaṃvāseṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāstyaparāntakalpasarvajagatsaṃvāseṣu”—

• nāstya -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• aparānta -
• aparānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvajagat -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• saṃvāseṣu -
• saṃvāsa (noun, masculine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Nasti, Aparanta, Kalpa, Sarvajagat, Samvasa

Alternative transliteration: nastyaparantakalpasarvajagatsamvaseshu, nastyaparantakalpasarvajagatsamvasesu, [Devanagari/Hindi] नास्त्यपरान्तकल्पसर्वजगत्संवासेषु, [Bengali] নাস্ত্যপরান্তকল্পসর্বজগত্সংবাসেষু, [Gujarati] નાસ્ત્યપરાન્તકલ્પસર્વજગત્સંવાસેષુ, [Kannada] ನಾಸ್ತ್ಯಪರಾನ್ತಕಲ್ಪಸರ್ವಜಗತ್ಸಂವಾಸೇಷು, [Malayalam] നാസ്ത്യപരാന്തകല്പസര്വജഗത്സംവാസേഷു, [Telugu] నాస్త్యపరాన్తకల్పసర్వజగత్సంవాసేషు