Analysis of “nāgāṅganākrandanityākarṇananirghṛṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāgāṅganākrandanityākarṇananirghṛṇaḥ”—

• nāgāṅganā -
• nāgāṅganā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akrandan -
• √krand (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ākarṇana -
• ākarṇana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirghṛṇaḥ -
• nirghṛṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nagangana, Iti, Itya, Akarnana, Nirghrina

Alternative transliteration: naganganakrandanityakarnananirghrinah, naganganakrandanityakarnananirghrnah, [Devanagari/Hindi] नागाङ्गनाक्रन्दनित्याकर्णननिर्घृणः, [Bengali] নাগাঙ্গনাক্রন্দনিত্যাকর্ণননির্ঘৃণঃ, [Gujarati] નાગાઙ્ગનાક્રન્દનિત્યાકર્ણનનિર્ઘૃણઃ, [Kannada] ನಾಗಾಙ್ಗನಾಕ್ರನ್ದನಿತ್ಯಾಕರ್ಣನನಿರ್ಘೃಣಃ, [Malayalam] നാഗാങ്ഗനാക്രന്ദനിത്യാകര്ണനനിര്ഘൃണഃ, [Telugu] నాగాఙ్గనాక్రన్దనిత్యాకర్ణననిర్ఘృణః