Analysis of “nādyādajīrṇavamathuśvāsakāsajvarārditī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nādyādajīrṇavamathuśvāsakāsajvarārditī”—

• nādyād -
• nādya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  nādya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [adverb from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [adverb from √nad]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [ablative single from √nad class 1 verb], [ablative single from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [ablative single from √nad class 1 verb], [ablative single from √nad]
• ajīrṇa -
• ajīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vamathu -
• vamathu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śvāsakāsa -
• śvāsakāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jvarā -
• jvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jvarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jvar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arditī -
• arditin (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nadya, Ajirna, Shvasakasa, Jvara, Arditin

Alternative transliteration: nadyadajirnavamathushvasakasajvararditi, nadyadajirnavamathusvasakasajvararditi, [Devanagari/Hindi] नाद्यादजीर्णवमथुश्वासकासज्वरार्दिती, [Bengali] নাদ্যাদজীর্ণবমথুশ্বাসকাসজ্বরার্দিতী, [Gujarati] નાદ્યાદજીર્ણવમથુશ્વાસકાસજ્વરાર્દિતી, [Kannada] ನಾದ್ಯಾದಜೀರ್ಣವಮಥುಶ್ವಾಸಕಾಸಜ್ವರಾರ್ದಿತೀ, [Malayalam] നാദ്യാദജീര്ണവമഥുശ്വാസകാസജ്വരാര്ദിതീ, [Telugu] నాద్యాదజీర్ణవమథుశ్వాసకాసజ్వరార్దితీ