Analysis of “mattakalaviṅkaśīlitāślīlakelipunaruktavattayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mattakalaviṅkaśīlitāślīlakelipunaruktavattayoḥ”—

• mattaka -
• mattaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mattaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viṅka -
• viṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śīlitā -
• śīlita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīlita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śīl -> śīlita (participle, masculine)

  [compound from √śīl]

  √śīl -> śīlita (participle, neuter)

  [compound from √śīl]

  śīlitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śīl -> śīlita (participle, masculine)

  [vocative single from √śīl class 10 verb], [vocative single from √śīl]

  √śīl -> śīlita (participle, neuter)

  [vocative single from √śīl class 10 verb], [vocative single from √śīl]

  √śīl -> śīlitā (participle, feminine)

  [nominative single from √śīl class 10 verb], [nominative single from √śīl]

  √śīl (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• aślīla -
• aślīla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aślīla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• keli -
• keli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kelī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• punarukta -
• punarukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  punarukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• attayoḥ -
• attā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  atta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  atta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

Extracted glossary definitions: Mattaka, Vinka, Shilita, Ashlila, Keli, Punarukta, Atta

Alternative transliteration: mattakalavinkashilitashlilakelipunaruktavattayoh, mattakalavinkasilitaslilakelipunaruktavattayoh, [Devanagari/Hindi] मत्तकलविङ्कशीलिताश्लीलकेलिपुनरुक्तवत्तयोः, [Bengali] মত্তকলবিঙ্কশীলিতাশ্লীলকেলিপুনরুক্তবত্তযোঃ, [Gujarati] મત્તકલવિઙ્કશીલિતાશ્લીલકેલિપુનરુક્તવત્તયોઃ, [Kannada] ಮತ್ತಕಲವಿಙ್ಕಶೀಲಿತಾಶ್ಲೀಲಕೇಲಿಪುನರುಕ್ತವತ್ತಯೋಃ, [Malayalam] മത്തകലവിങ്കശീലിതാശ്ലീലകേലിപുനരുക്തവത്തയോഃ, [Telugu] మత్తకలవిఙ్కశీలితాశ్లీలకేలిపునరుక్తవత్తయోః