Analysis of “maitreyapuṣpajitsatyatapaḥśālīṣyaśaiśiraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “maitreyapuṣpajitsatyatapaḥśālīṣyaśaiśiraiḥ”—

• maitreya -
• maitreya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maitreya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṣpa -
• puṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jit -
• jit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• satyatapaḥ -
• satyatapas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śālī -
• śāli (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śālī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śālin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iṣya -
• iṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ]

  √iṣ (verb class 4)

  [imperative active second single]
• śaiśiraiḥ -
• śaiśira (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śaiśira (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Maitreya, Pushpa, Jit, Satyatapas, Shali, Shalin, Ishya, Shaishira

Alternative transliteration: maitreyapushpajitsatyatapahshalishyashaishiraih, maitreyapuspajitsatyatapahsalisyasaisiraih, [Devanagari/Hindi] मैत्रेयपुष्पजित्सत्यतपःशालीष्यशैशिरैः, [Bengali] মৈত্রেযপুষ্পজিত্সত্যতপঃশালীষ্যশৈশিরৈঃ, [Gujarati] મૈત્રેયપુષ્પજિત્સત્યતપઃશાલીષ્યશૈશિરૈઃ, [Kannada] ಮೈತ್ರೇಯಪುಷ್ಪಜಿತ್ಸತ್ಯತಪಃಶಾಲೀಷ್ಯಶೈಶಿರೈಃ, [Malayalam] മൈത്രേയപുഷ്പജിത്സത്യതപഃശാലീഷ്യശൈശിരൈഃ, [Telugu] మైత్రేయపుష్పజిత్సత్యతపఃశాలీష్యశైశిరైః