Analysis of “mahatpātivratyamaiśvaryamarpitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahatpātivratyamaiśvaryamarpitam”—

• mahat -
• atimahat (noun, masculine)

  [compound]

  mahat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pātivratyam -
• pātivratya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aiśvaryam -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• arpitam -
• arpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arpitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpitā (participle, feminine)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [accusative single from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [nominative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]

Extracted glossary definitions: Mahat, Pativratya, Aishvarya, Arpita

Alternative transliteration: mahatpativratyamaishvaryamarpitam, mahatpativratyamaisvaryamarpitam, [Devanagari/Hindi] महत्पातिव्रत्यमैश्वर्यमर्पितम्, [Bengali] মহত্পাতিব্রত্যমৈশ্বর্যমর্পিতম্, [Gujarati] મહત્પાતિવ્રત્યમૈશ્વર્યમર્પિતમ્, [Kannada] ಮಹತ್ಪಾತಿವ್ರತ್ಯಮೈಶ್ವರ್ಯಮರ್ಪಿತಮ್, [Malayalam] മഹത്പാതിവ്രത്യമൈശ്വര്യമര്പിതമ്, [Telugu] మహత్పాతివ్రత్యమైశ్వర్యమర్పితమ్