Analysis of “mṛgapakṣiyakṛnmāṃsamuktāyastāmrasaindhavaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mṛgapakṣiyakṛnmāṃsamuktāyastāmrasaindhavaiḥ”—

• mṛgapakṣi -
• mṛgapakṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛgapakṣī (noun, masculine)

  [adverb]

  mṛgapakṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mṛgapakṣī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yakṛn -
• yakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• māṃsam -
• māṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uktāya -
• ukta (noun, masculine)

  [dative single]

  ukta (noun, neuter)

  [dative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [dative single from √vac class 2 verb], [dative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [dative single from √vac class 2 verb], [dative single from √vac class 3 verb]
• stām -
• √as (verb class 2)

  [imperative active third dual]
• rasa -
• rasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• indha -
• indha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaiḥ -
• va (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  va (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vā (verb class 1)

  [optative active second single]

Extracted glossary definitions: Mrigapakshi, Yakrit, Mamsa, Ukta, Rasa, Indha

Alternative transliteration: mrigapakshiyakrinmamsamuktayastamrasaindhavaih, mrgapaksiyakrnmamsamuktayastamrasaindhavaih, [Devanagari/Hindi] मृगपक्षियकृन्मांसमुक्तायस्ताम्रसैन्धवैः, [Bengali] মৃগপক্ষিযকৃন্মাংসমুক্তাযস্তাম্রসৈন্ধবৈঃ, [Gujarati] મૃગપક્ષિયકૃન્માંસમુક્તાયસ્તામ્રસૈન્ધવૈઃ, [Kannada] ಮೃಗಪಕ್ಷಿಯಕೃನ್ಮಾಂಸಮುಕ್ತಾಯಸ್ತಾಮ್ರಸೈನ್ಧವೈಃ, [Malayalam] മൃഗപക്ഷിയകൃന്മാംസമുക്തായസ്താമ്രസൈന്ധവൈഃ, [Telugu] మృగపక్షియకృన్మాంసముక్తాయస్తామ్రసైన్ధవైః