Analysis of “mārjāramūṣikādyairyadadīkṣaiścāpi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mārjāramūṣikādyairyadadīkṣaiścāpi”—

• mārjāram -
• mārjāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ūṣi -
• √u -> ūṣī (participle, feminine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]
• kādyair -
• √kad -> kādya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kad class 1 verb]

  √kad -> kādya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kad class 1 verb]

  kādya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kādya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• adī -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īkṣaiś -
• īkṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  īkṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Marjara, Ushi, Kadya, Yat, Yad, Iksha, Capin, Capi

Alternative transliteration: marjaramushikadyairyadadikshaishcapi, marjaramusikadyairyadadiksaiscapi, [Devanagari/Hindi] मार्जारमूषिकाद्यैर्यददीक्षैश्चापि, [Bengali] মার্জারমূষিকাদ্যৈর্যদদীক্ষৈশ্চাপি, [Gujarati] માર્જારમૂષિકાદ્યૈર્યદદીક્ષૈશ્ચાપિ, [Kannada] ಮಾರ್ಜಾರಮೂಷಿಕಾದ್ಯೈರ್ಯದದೀಕ್ಷೈಶ್ಚಾಪಿ, [Malayalam] മാര്ജാരമൂഷികാദ്യൈര്യദദീക്ഷൈശ്ചാപി, [Telugu] మార్జారమూషికాద్యైర్యదదీక్షైశ్చాపి