Analysis of “lokyamāhustasmādenamanuśāsati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “lokyamāhustasmādenamanuśāsati”—

• lokyam -
• lokya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lokya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lokyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √loc -> lokya (participle, masculine)

  [accusative single from √loc class 1 verb]

  √loc -> lokya (participle, neuter)

  [nominative single from √loc class 1 verb], [accusative single from √loc class 1 verb]

  √lok -> lokya (participle, masculine)

  [accusative single from √lok class 1 verb], [accusative single from √lok class 10 verb]

  √lok -> lokya (participle, neuter)

  [nominative single from √lok class 1 verb], [accusative single from √lok class 1 verb], [nominative single from √lok class 10 verb], [accusative single from √lok class 10 verb]
• āhus -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• manu -
• manu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  manu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  manu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śāsati -
• √śās (verb class 2)

  [present active third plural]

Extracted glossary definitions: Lokya, Tasmat, Tad, Manu

Alternative transliteration: lokyamahustasmadenamanushasati, lokyamahustasmadenamanusasati, [Devanagari/Hindi] लोक्यमाहुस्तस्मादेनमनुशासति, [Bengali] লোক্যমাহুস্তস্মাদেনমনুশাসতি, [Gujarati] લોક્યમાહુસ્તસ્માદેનમનુશાસતિ, [Kannada] ಲೋಕ್ಯಮಾಹುಸ್ತಸ್ಮಾದೇನಮನುಶಾಸತಿ, [Malayalam] ലോക്യമാഹുസ്തസ്മാദേനമനുശാസതി, [Telugu] లోక్యమాహుస్తస్మాదేనమనుశాసతి