Analysis of “kvāthavatsakalarātristhāpitoddhṛtaḥśītaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvāthavatsakalarātristhāpitoddhṛtaḥśītaḥ”—

• kvātha -
• kvātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vatsaka -
• vatsaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vatsaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rātri -
• rātrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• sthāpito -
• sthāpita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthāpita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā -> sthāpita (participle, masculine)

  [compound from √sthā]

  √sthā -> sthāpita (participle, neuter)

  [compound from √sthā]

  sthāpitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthāpita (participle, masculine)

  [vocative single from √sthā]

  √sthā -> sthāpita (participle, neuter)

  [vocative single from √sthā]

  √sthā -> sthāpitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sthā]
• uddhṛtaḥ -
• uddhṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śītaḥ -
• śīta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [nominative single from √śi class 3 verb], [nominative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [nominative single from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [nominative single from √śyā class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Kvatha, Vatsaka, Ratri, Sthapita, Uddhrita, Shita

Alternative transliteration: kvathavatsakalaratristhapitoddhritahshitah, kvathavatsakalaratristhapitoddhrtahsitah, [Devanagari/Hindi] क्वाथवत्सकलरात्रिस्थापितोद्धृतःशीतः, [Bengali] ক্বাথবত্সকলরাত্রিস্থাপিতোদ্ধৃতঃশীতঃ, [Gujarati] ક્વાથવત્સકલરાત્રિસ્થાપિતોદ્ધૃતઃશીતઃ, [Kannada] ಕ್ವಾಥವತ್ಸಕಲರಾತ್ರಿಸ್ಥಾಪಿತೋದ್ಧೃತಃಶೀತಃ, [Malayalam] ക്വാഥവത്സകലരാത്രിസ്ഥാപിതോദ്ധൃതഃശീതഃ, [Telugu] క్వాథవత్సకలరాత్రిస్థాపితోద్ధృతఃశీతః