Analysis of “kuṇṭhavyādhitāśucīnāmutsāhasvāsthyaśucīnāmākhyāne”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kuṇṭhavyādhitāśucīnāmutsāhasvāsthyaśucīnāmākhyāne”—

• kuṇṭha -
• kuṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuṇṭh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vyādhitā -
• vyādhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyādhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vyadh -> vyādhita (participle, masculine)

  [compound from √vyadh]

  √vyadh -> vyādhita (participle, neuter)

  [compound from √vyadh]

  vyādhitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vyadh -> vyādhita (participle, masculine)

  [vocative single from √vyadh]

  √vyadh -> vyādhita (participle, neuter)

  [vocative single from √vyadh]

  √vyadh -> vyādhitā (participle, feminine)

  [nominative single from √vyadh]
• aśucīnām -
• aśuci (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aśuci (noun, neuter)

  [genitive plural]

  aśuci (noun, feminine)

  [genitive plural]
• utsāha -
• utsāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svāsthya -
• svāsthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śucīnām -
• śuci (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śuci (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śuci (noun, feminine)

  [genitive plural]

  śucī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śucī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  śucī (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ākhyāne -
• ākhyāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Kuntha, Vyadhita, Ashuci, Utsaha, Svasthya, Shuci, Akhyana

Alternative transliteration: kunthavyadhitashucinamutsahasvasthyashucinamakhyane, kunthavyadhitasucinamutsahasvasthyasucinamakhyane, [Devanagari/Hindi] कुण्ठव्याधिताशुचीनामुत्साहस्वास्थ्यशुचीनामाख्याने, [Bengali] কুণ্ঠব্যাধিতাশুচীনামুত্সাহস্বাস্থ্যশুচীনামাখ্যানে, [Gujarati] કુણ્ઠવ્યાધિતાશુચીનામુત્સાહસ્વાસ્થ્યશુચીનામાખ્યાને, [Kannada] ಕುಣ್ಠವ್ಯಾಧಿತಾಶುಚೀನಾಮುತ್ಸಾಹಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯಶುಚೀನಾಮಾಖ್ಯಾನೇ, [Malayalam] കുണ്ഠവ്യാധിതാശുചീനാമുത്സാഹസ്വാസ്ഥ്യശുചീനാമാഖ്യാനേ, [Telugu] కుణ్ఠవ్యాధితాశుచీనాముత్సాహస్వాస్థ్యశుచీనామాఖ్యానే