Analysis of “kriyāsurmiladaṭaniyugasthāsnugīrvāṇabhogi-”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kriyāsurmiladaṭaniyugasthāsnugīrvāṇabhogi-”—

• kriyāsur -
• √kṛ (verb class 1)

  [benedictive active third plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [benedictive active third plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [benedictive active third plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [benedictive active third plural]
• milad -
• milat (noun, masculine)

  [compound]

  milat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √mil -> milat (participle, neuter)

  [nominative single from √mil class 6 verb], [vocative single from √mil class 6 verb], [accusative single from √mil class 6 verb]
• aṭani -
• aṭani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṭanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yuga -
• yuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthāsnu -
• sthāsnu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sthāsnu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sthāsnu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• gīrvāṇa -
• gīrvāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhogi -
• bhogin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhogin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Milat, Atani, Yuga, Sthasnu, Girvana, Bhogin

Alternative transliteration: kriyasurmiladataniyugasthasnugirvanabhogi-, [Devanagari/Hindi] क्रियासुर्मिलदटनियुगस्थास्नुगीर्वाणभोगि-, [Bengali] ক্রিযাসুর্মিলদটনিযুগস্থাস্নুগীর্বাণভোগি-, [Gujarati] ક્રિયાસુર્મિલદટનિયુગસ્થાસ્નુગીર્વાણભોગિ-, [Kannada] ಕ್ರಿಯಾಸುರ್ಮಿಲದಟನಿಯುಗಸ್ಥಾಸ್ನುಗೀರ್ವಾಣಭೋಗಿ-, [Malayalam] ക്രിയാസുര്മിലദടനിയുഗസ്ഥാസ്നുഗീര്വാണഭോഗി-, [Telugu] క్రియాసుర్మిలదటనియుగస్థాస్నుగీర్వాణభోగి-