Analysis of “khaṇḍitendrabhavanādyabhimānāllaṅghate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “khaṇḍitendrabhavanādyabhimānāllaṅghate”—

• khaṇḍite -
• khaṇḍita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  khaṇḍita (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, masculine)

  [compound from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, neuter)

  [compound from √khaṇḍ]

  khaṇḍitā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, masculine)

  [vocative single from √khaṇḍ class 1 verb], [locative single from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 10 verb], [locative single from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative single from √khaṇḍ], [locative single from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, neuter)

  [nominative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [accusative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [locative single from √khaṇḍ class 1 verb], [nominative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [accusative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [locative single from √khaṇḍ class 10 verb], [nominative dual from √khaṇḍ], [vocative single from √khaṇḍ], [vocative dual from √khaṇḍ], [accusative dual from √khaṇḍ], [locative single from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍitā (participle, feminine)

  [nominative single from √khaṇḍ class 1 verb], [nominative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [accusative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [nominative single from √khaṇḍ class 10 verb], [nominative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [accusative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [nominative single from √khaṇḍ], [nominative dual from √khaṇḍ], [vocative single from √khaṇḍ], [vocative dual from √khaṇḍ], [accusative dual from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhavanād -
• bhavana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• abhimānāl -
• abhimāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• laṅghate -
• √laṅgh -> laṅghat (participle, masculine)

  [dative single from √laṅgh class 1 verb]

  √laṅgh -> laṅghat (participle, neuter)

  [dative single from √laṅgh class 1 verb]

  √laṅgh (verb class 1)

  [present middle third single]

Extracted glossary definitions: Khandita, Indra, Bhavana, Abhimana, Langhat

Alternative transliteration: khanditendrabhavanadyabhimanallanghate, [Devanagari/Hindi] खण्डितेन्द्रभवनाद्यभिमानाल्लङ्घते, [Bengali] খণ্ডিতেন্দ্রভবনাদ্যভিমানাল্লঙ্ঘতে, [Gujarati] ખણ્ડિતેન્દ્રભવનાદ્યભિમાનાલ્લઙ્ઘતે, [Kannada] ಖಣ್ಡಿತೇನ್ದ್ರಭವನಾದ್ಯಭಿಮಾನಾಲ್ಲಙ್ಘತೇ, [Malayalam] ഖണ്ഡിതേന്ദ്രഭവനാദ്യഭിമാനാല്ലങ്ഘതേ, [Telugu] ఖణ్డితేన్ద్రభవనాద్యభిమానాల్లఙ్ఘతే