Analysis of “kasyedamakṣobhyamabhīrujuṣṭam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kasyedamakṣobhyamabhīrujuṣṭam”—

• kasye -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √kas (verb class 1)

  [present passive first single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• akṣobhyam -
• akṣobhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣobhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣobhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhīru -
• abhīru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhīru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhīru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• juṣṭam -
• juṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  juṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  juṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 1 verb], [nominative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [nominative single from √juṣ class 6 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Kah, Kim, Idam, Akshobhya, Abhiru, Jushta

Alternative transliteration: kasyedamakshobhyamabhirujushtam, kasyedamaksobhyamabhirujustam, [Devanagari/Hindi] कस्येदमक्षोभ्यमभीरुजुष्टम्, [Bengali] কস্যেদমক্ষোভ্যমভীরুজুষ্টম্, [Gujarati] કસ્યેદમક્ષોભ્યમભીરુજુષ્ટમ્, [Kannada] ಕಸ್ಯೇದಮಕ್ಷೋಭ್ಯಮಭೀರುಜುಷ್ಟಮ್, [Malayalam] കസ്യേദമക്ഷോഭ്യമഭീരുജുഷ്ടമ്, [Telugu] కస్యేదమక్షోభ్యమభీరుజుష్టమ్