Analysis of “kasmāttvayaitannṛtyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kasmāttvayaitannṛtyate”—

• kasmāt -
• kasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ka (noun, masculine)

  [ablative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  kim (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• tvayai -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• etan -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• nṛtyate -
• √nṛt -> nṛtyat (participle, masculine)

  [dative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)

  [dative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt (verb class 4)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Kasmat, Kah, Kim, Tva, Yushmad, Etad, Nrityat

Alternative transliteration: kasmattvayaitannrityate, kasmattvayaitannrtyate, [Devanagari/Hindi] कस्मात्त्वयैतन्नृत्यते, [Bengali] কস্মাত্ত্বযৈতন্নৃত্যতে, [Gujarati] કસ્માત્ત્વયૈતન્નૃત્યતે, [Kannada] ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯೈತನ್ನೃತ್ಯತೇ, [Malayalam] കസ്മാത്ത്വയൈതന്നൃത്യതേ, [Telugu] కస్మాత్త్వయైతన్నృత్యతే