Analysis of “karuṇārasapūrṇābhyāmīkṣaṇābhyāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karuṇārasapūrṇābhyāmīkṣaṇābhyāṃ”—

• karuṇā -
• karuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karuṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  karuṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arasa -
• arasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrṇābhyām -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  pūrṇa (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  pūrṇā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [instrumental dual from √pṝ class 3 verb], [dative dual from √pṝ class 3 verb], [ablative dual from √pṝ class 3 verb], [instrumental dual from √pṝ class 6 verb], [dative dual from √pṝ class 6 verb], [ablative dual from √pṝ class 6 verb], [instrumental dual from √pṝ class 9 verb], [dative dual from √pṝ class 9 verb], [ablative dual from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)

  [instrumental dual from √pṝ class 3 verb], [dative dual from √pṝ class 3 verb], [ablative dual from √pṝ class 3 verb], [instrumental dual from √pṝ class 6 verb], [dative dual from √pṝ class 6 verb], [ablative dual from √pṝ class 6 verb], [instrumental dual from √pṝ class 9 verb], [dative dual from √pṝ class 9 verb], [ablative dual from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [instrumental dual from √pṝ class 3 verb], [dative dual from √pṝ class 3 verb], [ablative dual from √pṝ class 3 verb], [instrumental dual from √pṝ class 6 verb], [dative dual from √pṝ class 6 verb], [ablative dual from √pṝ class 6 verb], [instrumental dual from √pṝ class 9 verb], [dative dual from √pṝ class 9 verb], [ablative dual from √pṝ class 9 verb]
• īkṣaṇābhyām -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

Extracted glossary definitions: Karuna, Arasa, Purna, Ikshana

Alternative transliteration: karunarasapurnabhyamikshanabhyam, karunarasapurnabhyamiksanabhyam, [Devanagari/Hindi] करुणारसपूर्णाभ्यामीक्षणाभ्यां, [Bengali] করুণারসপূর্ণাভ্যামীক্ষণাভ্যাং, [Gujarati] કરુણારસપૂર્ણાભ્યામીક્ષણાભ્યાં, [Kannada] ಕರುಣಾರಸಪೂರ್ಣಾಭ್ಯಾಮೀಕ್ಷಣಾಭ್ಯಾಂ, [Malayalam] കരുണാരസപൂര്ണാഭ്യാമീക്ഷണാഭ്യാം, [Telugu] కరుణారసపూర్ణాభ్యామీక్షణాభ్యాం