Analysis of “kalpāntapavanodbhrāntairlokāntarajarattṛṇaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalpāntapavanodbhrāntairlokāntarajarattṛṇaiḥ”—

• kalpānta -
• kalpānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pavanodbhrāntair -
• pavanodbhrānta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pavanodbhrānta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• lokāntara -
• lokāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jarat -
• jarat (noun, masculine)

  [compound]

  jarat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √jṛ -> jarat (participle, neuter)

  [nominative single from √jṛ class 1 verb], [vocative single from √jṛ class 1 verb], [accusative single from √jṛ class 1 verb]

  √jṝ -> jarat (participle, neuter)

  [nominative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 1 verb], [accusative single from √jṝ class 1 verb]
• tṛṇaiḥ -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Kalpanta, Pavanodbhranta, Lokantara, Jarat, Trina

Alternative transliteration: kalpantapavanodbhrantairlokantarajarattrinaih, kalpantapavanodbhrantairlokantarajarattrnaih, [Devanagari/Hindi] कल्पान्तपवनोद्भ्रान्तैर्लोकान्तरजरत्तृणैः, [Bengali] কল্পান্তপবনোদ্ভ্রান্তৈর্লোকান্তরজরত্তৃণৈঃ, [Gujarati] કલ્પાન્તપવનોદ્ભ્રાન્તૈર્લોકાન્તરજરત્તૃણૈઃ, [Kannada] ಕಲ್ಪಾನ್ತಪವನೋದ್ಭ್ರಾನ್ತೈರ್ಲೋಕಾನ್ತರಜರತ್ತೃಣೈಃ, [Malayalam] കല്പാന്തപവനോദ്ഭ്രാന്തൈര്ലോകാന്തരജരത്തൃണൈഃ, [Telugu] కల్పాన్తపవనోద్భ్రాన్తైర్లోకాన్తరజరత్తృణైః