Analysis of “kṣubdhaścakrajalāvartaiśśaraśīkaramārutaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣubdhaścakrajalāvartaiśśaraśīkaramārutaiḥ”—

• kṣubdhaś -
• kṣubdha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, masculine)

  [nominative single from √kṣubh class 1 verb], [nominative single from √kṣubh class 4 verb], [nominative single from √kṣubh class 5 verb], [nominative single from √kṣubh class 9 verb]
• cakra -
• cakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active second plural]
• jalāvartaiś -
• jalāvarta (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śara -
• śara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaran (noun, masculine)

  [compound]

  śaran (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śīkaram -
• śīkara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīkara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīkarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ārutaiḥ -
• āruta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Kshubdha, Cakra, Jalavarta, Shara, Sharan, Shikara, Aruta

Alternative transliteration: kshubdhashcakrajalavartaishsharashikaramarutaih, ksubdhascakrajalavartaissarasikaramarutaih, [Devanagari/Hindi] क्षुब्धश्चक्रजलावर्तैश्शरशीकरमारुतैः, [Bengali] ক্ষুব্ধশ্চক্রজলাবর্তৈশ্শরশীকরমারুতৈঃ, [Gujarati] ક્ષુબ્ધશ્ચક્રજલાવર્તૈશ્શરશીકરમારુતૈઃ, [Kannada] ಕ್ಷುಬ್ಧಶ್ಚಕ್ರಜಲಾವರ್ತೈಶ್ಶರಶೀಕರಮಾರುತೈಃ, [Malayalam] ക്ഷുബ്ധശ്ചക്രജലാവര്തൈശ്ശരശീകരമാരുതൈഃ, [Telugu] క్షుబ్ధశ్చక్రజలావర్తైశ్శరశీకరమారుతైః