Analysis of “kṣayamityatrāpyevameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣayamityatrāpyevameva”—

• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• itya -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• trāpye -
• trāpya (noun, masculine)

  [locative single]

  trāpya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  trāpyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vameva -
• √vam (verb class 1)

  [optative active first dual]

Extracted glossary definitions: Kshaya, Itya, Trapya

Alternative transliteration: kshayamityatrapyevameva, ksayamityatrapyevameva, [Devanagari/Hindi] क्षयमित्यत्राप्येवमेव, [Bengali] ক্ষযমিত্যত্রাপ্যেবমেব, [Gujarati] ક્ષયમિત્યત્રાપ્યેવમેવ, [Kannada] ಕ್ಷಯಮಿತ್ಯತ್ರಾಪ್ಯೇವಮೇವ, [Malayalam] ക്ഷയമിത്യത്രാപ്യേവമേവ, [Telugu] క్షయమిత్యత్రాప్యేవమేవ