Analysis of “kāryakāraṇavyūhaniṣpattisamakālamasmītyeṣā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāryakāraṇavyūhaniṣpattisamakālamasmītyeṣā”—

• kāryakāraṇa -
• kāryakāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• niṣpatti -
• niṣpatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• samakālam -
• samakāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• asmī -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• eṣā -
• eṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Karyakarana, Vyuha, Samakala, Iti, Itya, Esha

Alternative transliteration: karyakaranavyuhanishpattisamakalamasmityesha, karyakaranavyuhanispattisamakalamasmityesa, [Devanagari/Hindi] कार्यकारणव्यूहनिष्पत्तिसमकालमस्मीत्येषा, [Bengali] কার্যকারণব্যূহনিষ্পত্তিসমকালমস্মীত্যেষা, [Gujarati] કાર્યકારણવ્યૂહનિષ્પત્તિસમકાલમસ્મીત્યેષા, [Kannada] ಕಾರ್ಯಕಾರಣವ್ಯೂಹನಿಷ್ಪತ್ತಿಸಮಕಾಲಮಸ್ಮೀತ್ಯೇಷಾ, [Malayalam] കാര്യകാരണവ്യൂഹനിഷ്പത്തിസമകാലമസ്മീത്യേഷാ, [Telugu] కార్యకారణవ్యూహనిష్పత్తిసమకాలమస్మీత్యేషా