Analysis of “kāruṇyādāśritetyānṛśaṃsyataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāruṇyādāśritetyānṛśaṃsyataḥ”—

• kāruṇyād -
• kāruṇya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kāruṇya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āśrite -
• āśrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  āśrita (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āśritā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityān -
• itya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb]
• ṛśaṃ -
• ṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• syataḥ -
• √sā -> syat (participle, masculine)

  [accusative plural from √sā class 4 verb], [ablative single from √sā class 4 verb], [genitive single from √sā class 4 verb]

  √sā -> syat (participle, neuter)

  [ablative single from √sā class 4 verb], [genitive single from √sā class 4 verb]

  √sā (verb class 4)

  [present active third dual]

Extracted glossary definitions: Karunya, Ashrita, Itya, Risha, Syat

Alternative transliteration: karunyadashritetyanrishamsyatah, karunyadasritetyanrsamsyatah, [Devanagari/Hindi] कारुण्यादाश्रितेत्यानृशंस्यतः, [Bengali] কারুণ্যাদাশ্রিতেত্যানৃশংস্যতঃ, [Gujarati] કારુણ્યાદાશ્રિતેત્યાનૃશંસ્યતઃ, [Kannada] ಕಾರುಣ್ಯಾದಾಶ್ರಿತೇತ್ಯಾನೃಶಂಸ್ಯತಃ, [Malayalam] കാരുണ്യാദാശ്രിതേത്യാനൃശംസ്യതഃ, [Telugu] కారుణ్యాదాశ్రితేత్యానృశంస్యతః