Analysis of “jayatyanalpasaṅkalpakalpanākalpapādapaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jayatyanalpasaṅkalpakalpanākalpapādapaḥ”—

• jayatya -
• jayati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jayat (noun, masculine)

  [locative single]

  jayat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √ji -> jayat (participle, masculine)

  [locative single from √ji class 1 verb]

  √ji -> jayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb], [locative single from √ji class 1 verb]

  √ji (verb class 1)

  [present active third single]
• analpa -
• analpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  analpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkalpakalpanā -
• saṅkalpakalpanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kalpapādapaḥ -
• kalpapādapa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Jayat, Jayati, Analpa, Sankalpakalpana, Kalpapadapa

Alternative transliteration: jayatyanalpasankalpakalpanakalpapadapah, [Devanagari/Hindi] जयत्यनल्पसङ्कल्पकल्पनाकल्पपादपः, [Bengali] জযত্যনল্পসঙ্কল্পকল্পনাকল্পপাদপঃ, [Gujarati] જયત્યનલ્પસઙ્કલ્પકલ્પનાકલ્પપાદપઃ, [Kannada] ಜಯತ್ಯನಲ್ಪಸಙ್ಕಲ್ಪಕಲ್ಪನಾಕಲ್ಪಪಾದಪಃ, [Malayalam] ജയത്യനല്പസങ്കല്പകല്പനാകല്പപാദപഃ, [Telugu] జయత్యనల్పసఙ్కల్పకల్పనాకల్పపాదపః