Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “japeddevyāstāvatsānnidhyamasti”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “japeddevyāstāvatsānnidhyamasti”—
- japed -
-
√jap (verb class 1)[optative active third single]
- devyās -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- tāvat -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sānnidhyam -
-
sānnidhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
Extracted glossary definitions: Devi, Devya, Tavat, Sannidhya, Asti
Alternative transliteration: japeddevyastavatsannidhyamasti, [Devanagari/Hindi] जपेद्देव्यास्तावत्सान्निध्यमस्ति, [Bengali] জপেদ্দেব্যাস্তাবত্সান্নিধ্যমস্তি, [Gujarati] જપેદ્દેવ્યાસ્તાવત્સાન્નિધ્યમસ્તિ, [Kannada] ಜಪೇದ್ದೇವ್ಯಾಸ್ತಾವತ್ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಮಸ್ತಿ, [Malayalam] ജപേദ്ദേവ്യാസ്താവത്സാന്നിധ്യമസ്തി, [Telugu] జపేద్దేవ్యాస్తావత్సాన్నిధ్యమస్తి
Sanskrit References
“japeddevyāstāvatsānnidhyamasti” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.17.135 < [Chapter 17]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)