Analysis of “jagatkāraṇatvenātiprasiddheratannirasanena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jagatkāraṇatvenātiprasiddheratannirasanena”—

• jagatkāraṇa -
• jagatkāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvenā -
• tva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• atiprasiddhe -
• atiprasiddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  atiprasiddha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  atiprasiddhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• irat -
• √ir -> irat (participle, neuter)

  [nominative single from √ir class 6 verb], [vocative single from √ir class 6 verb], [accusative single from √ir class 6 verb]
• an -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nirasanena -
• nirasana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nirasana (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Jagatkarana, Tva, Atiprasiddha, Irat, Nirasana

Alternative transliteration: jagatkaranatvenatiprasiddheratannirasanena, [Devanagari/Hindi] जगत्कारणत्वेनातिप्रसिद्धेरतन्निरसनेन, [Bengali] জগত্কারণত্বেনাতিপ্রসিদ্ধেরতন্নিরসনেন, [Gujarati] જગત્કારણત્વેનાતિપ્રસિદ્ધેરતન્નિરસનેન, [Kannada] ಜಗತ್ಕಾರಣತ್ವೇನಾತಿಪ್ರಸಿದ್ಧೇರತನ್ನಿರಸನೇನ, [Malayalam] ജഗത്കാരണത്വേനാതിപ്രസിദ്ധേരതന്നിരസനേന, [Telugu] జగత్కారణత్వేనాతిప్రసిద్ధేరతన్నిరసనేన