Analysis of “ityavarṇādityādiyāvadvaisargikī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityavarṇādityādiyāvadvaisargikī”—

• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• avarṇād -
• avarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ityādi -
• ityādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ityādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ityādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vaisargikī -
• vaisargikī (noun, masculine)

  [compound]

  vaisargikī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Avarna, Ityadi, Yavat, Vaisargiki

Alternative transliteration: ityavarnadityadiyavadvaisargiki, [Devanagari/Hindi] इत्यवर्णादित्यादियावद्वैसर्गिकी, [Bengali] ইত্যবর্ণাদিত্যাদিযাবদ্বৈসর্গিকী, [Gujarati] ઇત્યવર્ણાદિત્યાદિયાવદ્વૈસર્ગિકી, [Kannada] ಇತ್ಯವರ್ಣಾದಿತ್ಯಾದಿಯಾವದ್ವೈಸರ್ಗಿಕೀ, [Malayalam] ഇത്യവര്ണാദിത്യാദിയാവദ്വൈസര്ഗികീ, [Telugu] ఇత్యవర్ణాదిత్యాదియావద్వైసర్గికీ