Analysis of “ityaṅgāravatīvākyamākarṇyotpalahastakaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityaṅgāravatīvākyamākarṇyotpalahastakaḥ”—

• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• aṅgāravatī -
• aṅgāravatī (noun, masculine)

  [compound]

  aṅgāravatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• ākarṇyo -
• ākarṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākarṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• utpalahasta -
• utpalahasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utpalahasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Angaravati, Vakya, Akarnya, Utpalahasta, Kah

Alternative transliteration: ityangaravativakyamakarnyotpalahastakah, [Devanagari/Hindi] इत्यङ्गारवतीवाक्यमाकर्ण्योत्पलहस्तकः, [Bengali] ইত্যঙ্গারবতীবাক্যমাকর্ণ্যোত্পলহস্তকঃ, [Gujarati] ઇત્યઙ્ગારવતીવાક્યમાકર્ણ્યોત્પલહસ્તકઃ, [Kannada] ಇತ್ಯಙ್ಗಾರವತೀವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯೋತ್ಪಲಹಸ್ತಕಃ, [Malayalam] ഇത്യങ്ഗാരവതീവാക്യമാകര്ണ്യോത്പലഹസ്തകഃ, [Telugu] ఇత్యఙ్గారవతీవాక్యమాకర్ణ్యోత్పలహస్తకః