Analysis of “ityādidurāgraharūpānmohādavivekādgṛhītvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityādidurāgraharūpānmohādavivekādgṛhītvā”—

• ityādi -
• ityādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ityādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ityādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• durāgraha -
• durāgraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rūpān -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mohād -
• mohāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  moha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• avivekād -
• aviveka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]

Extracted glossary definitions: Ityadi, Duragraha, Rupa, Mohat, Moha, Aviveka, Grihitva

Alternative transliteration: ityadiduragraharupanmohadavivekadgrihitva, ityadiduragraharupanmohadavivekadgrhitva, [Devanagari/Hindi] इत्यादिदुराग्रहरूपान्मोहादविवेकाद्गृहीत्वा, [Bengali] ইত্যাদিদুরাগ্রহরূপান্মোহাদবিবেকাদ্গৃহীত্বা, [Gujarati] ઇત્યાદિદુરાગ્રહરૂપાન્મોહાદવિવેકાદ્ગૃહીત્વા, [Kannada] ಇತ್ಯಾದಿದುರಾಗ್ರಹರೂಪಾನ್ಮೋಹಾದವಿವೇಕಾದ್ಗೃಹೀತ್ವಾ, [Malayalam] ഇത്യാദിദുരാഗ്രഹരൂപാന്മോഹാദവിവേകാദ്ഗൃഹീത്വാ, [Telugu] ఇత్యాదిదురాగ్రహరూపాన్మోహాదవివేకాద్గృహీత్వా