Analysis of “hyaśucirdurmatistyaktamaṃgalaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hyaśucirdurmatistyaktamaṃgalaḥ”—

• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• aśucir -
• aśuci (noun, masculine)

  [nominative single]

  aśuci (noun, feminine)

  [nominative single]
• durmatis -
• durmati (noun, feminine)

  [nominative single]

  durmati (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyaktam -
• tyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tyaktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [accusative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakta (participle, neuter)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb], [accusative single from √tyaj class 1 verb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• laḥ -
• las (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  las (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  la (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Ashuci, Durmati, Tyakta, Anga, Las

Alternative transliteration: hyashucirdurmatistyaktamamgalah, hyasucirdurmatistyaktamamgalah, [Devanagari/Hindi] ह्यशुचिर्दुर्मतिस्त्यक्तमंगलः, [Bengali] হ্যশুচির্দুর্মতিস্ত্যক্তমংগলঃ, [Gujarati] હ્યશુચિર્દુર્મતિસ્ત્યક્તમંગલઃ, [Kannada] ಹ್ಯಶುಚಿರ್ದುರ್ಮತಿಸ್ತ್ಯಕ್ತಮಂಗಲಃ, [Malayalam] ഹ്യശുചിര്ദുര്മതിസ്ത്യക്തമംഗലഃ, [Telugu] హ్యశుచిర్దుర్మతిస్త్యక్తమంగలః