Analysis of “hambhāravakṣubhitadigvalayairmahadbhiradhyukṣabhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hambhāravakṣubhitadigvalayairmahadbhiradhyukṣabhiḥ”—

• hambhārava -
• hambhārava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣubhita -
• kṣubhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣubhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣubh -> kṣubhita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]

  √kṣubh -> kṣubhita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]
• digvalayair -
• digvalaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mahadbhir -
• mahat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mahat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• adhyu -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• ukṣabhiḥ -
• ukṣan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ukṣan (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Hambharava, Kshubhita, Digvalaya, Mahat, Adhi, Ukshan

Alternative transliteration: hambharavakshubhitadigvalayairmahadbhiradhyukshabhih, hambharavaksubhitadigvalayairmahadbhiradhyuksabhih, [Devanagari/Hindi] हम्भारवक्षुभितदिग्वलयैर्महद्भिरध्युक्षभिः, [Bengali] হম্ভারবক্ষুভিতদিগ্বলযৈর্মহদ্ভিরধ্যুক্ষভিঃ, [Gujarati] હમ્ભારવક્ષુભિતદિગ્વલયૈર્મહદ્ભિરધ્યુક્ષભિઃ, [Kannada] ಹಮ್ಭಾರವಕ್ಷುಭಿತದಿಗ್ವಲಯೈರ್ಮಹದ್ಭಿರಧ್ಯುಕ್ಷಭಿಃ, [Malayalam] ഹമ്ഭാരവക്ഷുഭിതദിഗ്വലയൈര്മഹദ്ഭിരധ്യുക്ഷഭിഃ, [Telugu] హమ్భారవక్షుభితదిగ్వలయైర్మహద్భిరధ్యుక్షభిః