Analysis of “gaṇyapaṇyeṣvaṣṭabhāgaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gaṇyapaṇyeṣvaṣṭabhāgaṃ”—

• gaṇya -
• gaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gaṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  gaṇin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gaṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gaṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apaṇyeṣva -
• apaṇya (noun, masculine)

  [locative plural]

  apaṇya (noun, neuter)

  [locative plural]
• aṣṭa -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]
• bhāgam -
• bhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Gani, Ganin, Ganya, Apanya, Ashta, Ashtan, Bhaga

Alternative transliteration: ganyapanyeshvashtabhagam, ganyapanyesvastabhagam, [Devanagari/Hindi] गण्यपण्येष्वष्टभागं, [Bengali] গণ্যপণ্যেষ্বষ্টভাগং, [Gujarati] ગણ્યપણ્યેષ્વષ્ટભાગં, [Kannada] ಗಣ್ಯಪಣ್ಯೇಷ್ವಷ್ಟಭಾಗಂ, [Malayalam] ഗണ്യപണ്യേഷ്വഷ്ടഭാഗം, [Telugu] గణ్యపణ్యేష్వష్టభాగం