Analysis of “dvādaśījāgarātsarvāṃstārayedyo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvādaśījāgarātsarvāṃstārayedyo”—

• dvādaśī -
• dvādaśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dvādaśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• jāgarāt -
• jāgara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  jāgara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sarvāṃs -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tārayed -
• √tṝ (verb class 0)

  [optative active third single]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Dvadashi, Dvadashin, Jagara, Sarva

Alternative transliteration: dvadashijagaratsarvamstarayedyo, dvadasijagaratsarvamstarayedyo, [Devanagari/Hindi] द्वादशीजागरात्सर्वांस्तारयेद्यो, [Bengali] দ্বাদশীজাগরাত্সর্বাংস্তারযেদ্যো, [Gujarati] દ્વાદશીજાગરાત્સર્વાંસ્તારયેદ્યો, [Kannada] ದ್ವಾದಶೀಜಾಗರಾತ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾರಯೇದ್ಯೋ, [Malayalam] ദ്വാദശീജാഗരാത്സര്വാംസ്താരയേദ്യോ, [Telugu] ద్వాదశీజాగరాత్సర్వాంస్తారయేద్యో