Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.5.13.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.5.13.52

वरमेको गुणैर्युक्तः किं जातैर्बहुभिः सुतैः ।
द्वादशीजागरात्सर्वांस्तारयेद्यो हि पूर्वजान् ॥ ५२ ॥

varameko guṇairyuktaḥ kiṃ jātairbahubhiḥ sutaiḥ |
dvādaśījāgarātsarvāṃstārayedyo hi pūrvajān || 52 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.5.13.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.13.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Varama, Kah, Guna, Yukta, Kim, Jata, Bahu, Suta, Dvadashi, Dvadashin, Jagara, Sarva, Yah, Purvaja,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.13.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “varameko guṇairyuktaḥ kiṃ jātairbahubhiḥ sutaiḥ
  • varame -
  • varamā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ko* -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • guṇair -
  • guṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • yuktaḥ -
  • yukta (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuj -> yukta (participle, masculine)
    [nominative single from √yuj class 7 verb]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • jātair -
  • jāta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    jāta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [instrumental plural from √jan class 1 verb], [instrumental plural from √jan class 2 verb], [instrumental plural from √jan class 3 verb], [instrumental plural from √jan class 4 verb]
    jan -> jāta (participle, neuter)
    [instrumental plural from √jan class 1 verb], [instrumental plural from √jan class 2 verb], [instrumental plural from √jan class 3 verb], [instrumental plural from √jan class 4 verb]
  • bahubhiḥ -
  • bahu (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bahu (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sutaiḥ -
  • suta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    suta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    su -> suta (participle, masculine)
    [instrumental plural from √su class 5 verb]
    su -> suta (participle, neuter)
    [instrumental plural from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [instrumental plural from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, neuter)
    [instrumental plural from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [instrumental plural from √ class 2 verb]
    -> suta (participle, neuter)
    [instrumental plural from √ class 2 verb]
  • Line 2: “dvādaśījāgarātsarvāṃstārayedyo hi pūrvajān
  • dvādaśī -
  • dvādaśī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    dvādaśin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāgarāt -
  • jāgara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    jāgara (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • sarvāṃs -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tārayed -
  • tṝ (verb class 0)
    [optative active third single]
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • pūrvajān -
  • pūrvaja (noun, masculine)
    [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.13.52

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.5.13.52 in Bengali sript:
বরমেকো গুণৈর্যুক্তঃ কিং জাতৈর্বহুভিঃ সুতৈঃ ।
দ্বাদশীজাগরাত্সর্বাংস্তারযেদ্যো হি পূর্বজান্ ॥ ৫২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.5.13.52 in Kannada sript:
ವರಮೇಕೋ ಗುಣೈರ್ಯುಕ್ತಃ ಕಿಂ ಜಾತೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸುತೈಃ ।
ದ್ವಾದಶೀಜಾಗರಾತ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾರಯೇದ್ಯೋ ಹಿ ಪೂರ್ವಜಾನ್ ॥ ೫೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.5.13.52 in Gujarati sript:
વરમેકો ગુણૈર્યુક્તઃ કિં જાતૈર્બહુભિઃ સુતૈઃ ।
દ્વાદશીજાગરાત્સર્વાંસ્તારયેદ્યો હિ પૂર્વજાન્ ॥ ૫૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.5.13.52 in Malayalam sript:
വരമേകോ ഗുണൈര്യുക്തഃ കിം ജാതൈര്ബഹുഭിഃ സുതൈഃ ।
ദ്വാദശീജാഗരാത്സര്വാംസ്താരയേദ്യോ ഹി പൂര്വജാന് ॥ ൫൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: