Analysis of “dainyadurvanadāvāgnistvadanusmaraṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dainyadurvanadāvāgnistvadanusmaraṇaṃ”—

• dainya -
• dainī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dainya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adurvan -
• √durv (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• adāvā -
• √ad (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √dā (verb class 1)

  [aorist active first dual]

  √dā (verb class 3)

  [aorist active first dual]

  √dā (verb class 2)

  [imperfect active first dual], [aorist active first dual]

  √dā (verb class 4)

  [aorist active first dual]
• agnis -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• anusmaraṇam -
• anusmaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Daini, Dainya, Agni, Yushmad, Anusmarana

Alternative transliteration: dainyadurvanadavagnistvadanusmaranam, [Devanagari/Hindi] दैन्यदुर्वनदावाग्निस्त्वदनुस्मरणं, [Bengali] দৈন্যদুর্বনদাবাগ্নিস্ত্বদনুস্মরণং, [Gujarati] દૈન્યદુર્વનદાવાગ્નિસ્ત્વદનુસ્મરણં, [Kannada] ದೈನ್ಯದುರ್ವನದಾವಾಗ್ನಿಸ್ತ್ವದನುಸ್ಮರಣಂ, [Malayalam] ദൈന്യദുര്വനദാവാഗ്നിസ്ത്വദനുസ്മരണം, [Telugu] దైన్యదుర్వనదావాగ్నిస్త్వదనుస్మరణం