Analysis of “daśadikṣvastrābhimantritabījadhānyaśvetasarṣapavikṣepādikamāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “daśadikṣvastrābhimantritabījadhānyaśvetasarṣapavikṣepādikamāha”—

• daśadikṣva -
• daśadiś (noun, feminine)

  [locative plural]
• astrā -
• astra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  astṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• abhimantrita -
• abhimantrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhimantrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bījadhānya -
• bījadhānya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śvetasarṣapa -
• śvetasarṣapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vikṣepā -
• vikṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikṣepā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Dashadish, Astri, Astra, Abhimantrita, Bijadhanya, Shvetasarshapa, Vikshepa, Adika, Ahan

Alternative transliteration: dashadikshvastrabhimantritabijadhanyashvetasarshapavikshepadikamaha, dasadiksvastrabhimantritabijadhanyasvetasarsapaviksepadikamaha, [Devanagari/Hindi] दशदिक्ष्वस्त्राभिमन्त्रितबीजधान्यश्वेतसर्षपविक्षेपादिकमाह, [Bengali] দশদিক্ষ্বস্ত্রাভিমন্ত্রিতবীজধান্যশ্বেতসর্ষপবিক্ষেপাদিকমাহ, [Gujarati] દશદિક્ષ્વસ્ત્રાભિમન્ત્રિતબીજધાન્યશ્વેતસર્ષપવિક્ષેપાદિકમાહ, [Kannada] ದಶದಿಕ್ಷ್ವಸ್ತ್ರಾಭಿಮನ್ತ್ರಿತಬೀಜಧಾನ್ಯಶ್ವೇತಸರ್ಷಪವಿಕ್ಷೇಪಾದಿಕಮಾಹ, [Malayalam] ദശദിക്ഷ്വസ്ത്രാഭിമന്ത്രിതബീജധാന്യശ്വേതസര്ഷപവിക്ഷേപാദികമാഹ, [Telugu] దశదిక్ష్వస్త్రాభిమన్త్రితబీజధాన్యశ్వేతసర్షపవిక్షేపాదికమాహ