Analysis of “dūṣyādūṣyāṇāmāmiśritatvādāmiśrā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dūṣyādūṣyāṇāmāmiśritatvādāmiśrā”—

• dūṣyād -
• dūṣya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dūṣya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [ablative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [ablative single from √duṣ]
• ūṣyā -
• √ūṣ -> ūṣya (absolutive)

  [absolutive from √ūṣ]

  √u -> ūṣī (participle, feminine)

  [instrumental single from √u class 1 verb], [instrumental single from √u class 2 verb], [instrumental single from √u class 5 verb]

  √ūṣ -> ūṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √ūṣ class 1 verb]

  √ūṣ -> ūṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √ūṣ class 1 verb]

  √ūṣ -> ūṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √ūṣ class 1 verb]
• aṇāmā -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• amiśrita -
• amiśrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amiśrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āmiśrā -
• āmiśrā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dushya, Ushi, Ushya, Amishrita, Tva, Amishra

Alternative transliteration: dushyadushyanamamishritatvadamishra, dusyadusyanamamisritatvadamisra, [Devanagari/Hindi] दूष्यादूष्याणामामिश्रितत्वादामिश्रा, [Bengali] দূষ্যাদূষ্যাণামামিশ্রিতত্বাদামিশ্রা, [Gujarati] દૂષ્યાદૂષ્યાણામામિશ્રિતત્વાદામિશ્રા, [Kannada] ದೂಷ್ಯಾದೂಷ್ಯಾಣಾಮಾಮಿಶ್ರಿತತ್ವಾದಾಮಿಶ್ರಾ, [Malayalam] ദൂഷ്യാദൂഷ്യാണാമാമിശ്രിതത്വാദാമിശ്രാ, [Telugu] దూష్యాదూష్యాణామామిశ్రితత్వాదామిశ్రా