Analysis of “chattradiṇḍīraviśrāntaśiteṣuśapharotkaraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “chattradiṇḍīraviśrāntaśiteṣuśapharotkaraḥ”—

• chattra -
• chattra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chattra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• diṇḍīr -
• diṇḍi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ravi -
• ravi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ravin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ravin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śrānta -
• śrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śram -> śrānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śram class 4 verb]

  √śram -> śrānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śram class 4 verb]
• śiteṣu -
• śita (noun, masculine)

  [locative plural]

  śita (noun, neuter)

  [locative plural]

  √śā -> śita (participle, masculine)

  [locative plural from √śā class 3 verb], [locative plural from √śā class 4 verb]

  √śā -> śita (participle, neuter)

  [locative plural from √śā class 3 verb], [locative plural from √śā class 4 verb]
• śapharo -
• śaphara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• utkaraḥ -
• utkara (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Chattra, Dindi, Ravin, Shranta, Shita, Shaphara, Utkara

Alternative transliteration: chattradindiravishrantashiteshushapharotkarah, chattradindiravisrantasitesusapharotkarah, [Devanagari/Hindi] छत्त्रदिण्डीरविश्रान्तशितेषुशफरोत्करः, [Bengali] ছত্ত্রদিণ্ডীরবিশ্রান্তশিতেষুশফরোত্করঃ, [Gujarati] છત્ત્રદિણ્ડીરવિશ્રાન્તશિતેષુશફરોત્કરઃ, [Kannada] ಛತ್ತ್ರದಿಣ್ಡೀರವಿಶ್ರಾನ್ತಶಿತೇಷುಶಫರೋತ್ಕರಃ, [Malayalam] ഛത്ത്രദിണ്ഡീരവിശ്രാന്തശിതേഷുശഫരോത്കരഃ, [Telugu] ఛత్త్రదిణ్డీరవిశ్రాన్తశితేషుశఫరోత్కరః