Analysis of “brahmāṇḍavāsinastatrā''gatyeḍire”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brahmāṇḍavāsinastatrā''gatyeḍire”—

• brahmāṇḍa -
• brahmāṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsinas -
• vāsin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vāsin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• rā' -
• agatye -
• agatyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  agati (noun, feminine)

  [instrumental single]
• īḍire -
• √īḍ (verb class 2)

  [perfect middle third plural]

Extracted glossary definitions: Brahmanda, Vasin, Tat, Tad, Agatya, Agati

Alternative transliteration: brahmandavasinastatra''gatyedire, [Devanagari/Hindi] ब्रह्माण्डवासिनस्तत्राऽऽगत्येडिरे, [Bengali] ব্রহ্মাণ্ডবাসিনস্তত্রাঽঽগত্যেডিরে, [Gujarati] બ્રહ્માણ્ડવાસિનસ્તત્રાઽઽગત્યેડિરે, [Kannada] ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡವಾಸಿನಸ್ತತ್ರಾಽಽಗತ್ಯೇಡಿರೇ, [Malayalam] ബ്രഹ്മാണ്ഡവാസിനസ്തത്രാഽഽഗത്യേഡിരേ, [Telugu] బ్రహ్మాణ్డవాసినస్తత్రాఽఽగత్యేడిరే