Analysis of “bhūtkṛtakatvānityatvadoṣaprasaṃgaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhūtkṛtakatvānityatvadoṣaprasaṃgaḥ”—

• bhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [injunctive active third single]
• kṛtaka -
• kṛtaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvānit -
• tvānid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tvānid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yatva -
• yatva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• doṣaprasaṅgaḥ -
• doṣaprasaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kritaka, Tvanid, Yatva, Doshaprasanga

Alternative transliteration: bhutkritakatvanityatvadoshaprasamgah, bhutkrtakatvanityatvadosaprasamgah, [Devanagari/Hindi] भूत्कृतकत्वानित्यत्वदोषप्रसंगः, [Bengali] ভূত্কৃতকত্বানিত্যত্বদোষপ্রসংগঃ, [Gujarati] ભૂત્કૃતકત્વાનિત્યત્વદોષપ્રસંગઃ, [Kannada] ಭೂತ್ಕೃತಕತ್ವಾನಿತ್ಯತ್ವದೋಷಪ್ರಸಂಗಃ, [Malayalam] ഭൂത്കൃതകത്വാനിത്യത്വദോഷപ്രസംഗഃ, [Telugu] భూత్కృతకత్వానిత్యత్వదోషప్రసంగః