Analysis of “avagrahitasasyaśrīrullalāsa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avagrahitasasyaśrīrullalāsa”—

• avag -
• √vac (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• rahita -
• rahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahita (participle, neuter)

  [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 10 verb]
• sasya -
• sasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sas -> sasya (absolutive)

  [absolutive from √sas]

  sa (noun, neuter)

  [genitive single]
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• ullalā -
• ullala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ullala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ullalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]

Extracted glossary definitions: Rahita, Sasya, Shri, Ullala

Alternative transliteration: avagrahitasasyashrirullalasa, avagrahitasasyasrirullalasa, [Devanagari/Hindi] अवग्रहितसस्यश्रीरुल्ललास, [Bengali] অবগ্রহিতসস্যশ্রীরুল্ললাস, [Gujarati] અવગ્રહિતસસ્યશ્રીરુલ્લલાસ, [Kannada] ಅವಗ್ರಹಿತಸಸ್ಯಶ್ರೀರುಲ್ಲಲಾಸ, [Malayalam] അവഗ്രഹിതസസ്യശ്രീരുല്ലലാസ, [Telugu] అవగ్రహితసస్యశ్రీరుల్లలాస