Analysis of “asattvasaṅkhyamityāhurbuddhimantaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asattvasaṅkhyamityāhurbuddhimantaḥ”—

• asattva -
• asattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkhyam -
• saṅkhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅkhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṅkhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āhur -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• buddhimantaḥ -
• buddhimat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Asattva, Sankhya, Iti, Itya, Buddhimat

Alternative transliteration: asattvasankhyamityahurbuddhimantah, [Devanagari/Hindi] असत्त्वसङ्ख्यमित्याहुर्बुद्धिमन्तः, [Bengali] অসত্ত্বসঙ্খ্যমিত্যাহুর্বুদ্ধিমন্তঃ, [Gujarati] અસત્ત્વસઙ્ખ્યમિત્યાહુર્બુદ્ધિમન્તઃ, [Kannada] ಅಸತ್ತ್ವಸಙ್ಖ್ಯಮಿತ್ಯಾಹುರ್ಬುದ್ಧಿಮನ್ತಃ, [Malayalam] അസത്ത്വസങ്ഖ്യമിത്യാഹുര്ബുദ്ധിമന്തഃ, [Telugu] అసత్త్వసఙ్ఖ్యమిత్యాహుర్బుద్ధిమన్తః